こんにちは。
豊田シティ法律事務所の弁護士米田聖志です。

さて、最近外国人の国選事件を複数受任している関係で、慌ただしいです。
同じ国であれば、同じ通訳人さんにお願いすればいいのですが、違う言語ですと違う通訳人さんと予定を合わせなければなりません。

しかも、豊田市に居住している通訳人さんであれば頼みやすいのですが、遠方の通訳人さんですと頼むのも躊躇する場合があります（少数言語だとその傾向は強い）。

最近、同じ日に２つの通訳事件の接見をしたものですから（普通は別の日に設定します）、非常に疲れました。

こちらが話す→通訳→あちらが話す→通訳

という流れですので、時間も倍以上かかりますし、こちらが伝えたいことが伝わっているかもわからないときがあります。
ただ、時間に限りがありますので、ある程度のところで区切りも必要になってきます。
２つの通訳事件をやると、時間は膨大にかかりますし、外国人は要求や質問も多いので、かなりの精神的疲労です。

国選の費用を考えると、この精神的疲労は割に合わないと思ったりもしますが、愚痴などいっておらずにがんばらないといけませんね。